Generates a 3D RGB image with each slice (wavelength image) colored according to its wavelength to match visible light. Each slice is normalized to itself.